第一次聽到這首歌是在"經典中國"這個節目的廣告~
本來以為是哪個西方國家的歌手~
結果一查原是來咱們台灣人啊~
黃建為,他的名字~
很喜歡這首歌的旋律~
歌詞內容,我完全聽不懂他在唱什麼,哈哈~
放給Mr.B聽之後,他也喜歡上了這首歌~
但是,他也聽不太出來他到底在唱什麼~
所以我就上網查了一下~
Mr.B說,基本上,歌詞本身沒什麼意義~
又說,但通常最美的歌,他的詞是沒有意思的~
Mr.B最喜歡的一句詞是~
"And maybe I'll be alone to be on the tramp with the moon"
當然我還是無法理解它的意思,哈哈~
魷魚他的旋律很輕柔,所以它已經變成我早上起床用的鬧鐘鈴聲了~
一起來欣賞一下吧~
From: tianXY
值班熟男:Robert De Niro
滿喜歡他在Star Dust裡的打扮~
話說,我覺得Mr.B還滿像他的耶~
Phil,你覺的呢?
原來是他唱的啊!!
回覆刪除這首歌曲的旋律很優美、雋永
黃先生輕鬆慵懶的歌聲當然也加分不少...
謝謝Shaun的介紹了!!^^"a
" 「魷魚」他的旋律很輕柔…" ??
回覆刪除"Phil,你覺「的」呢?"
你是英文說太多了?中文字都忘了?還是你是故意打的?呃…
Robert De Niro喔… 你有看過他的GG嗎?
他在年輕時,有拍一片電影,他三點全露搞3P喔!
(看到那兒時,我還有點失望的說… 唉)
不過,他愈來愈有迷人的成份所在!
這張 Robert 的照片都看不出是他耶~
回覆刪除嗯~ 好像他的舊片子裡有看過他的三點!
是不怎麼樣! 哈哈~
可是不記得有 3P 耶^^~
恩~ 這隻也不是我的菜~
回覆刪除------------------
好聽~ 原來是他唱的阿~
:-)
我又有新工作給你了~
請幫我找這首歌給我~
3Q~
歌詞加翻譯~送你 @@"
回覆刪除【Over the Way】
詞、曲、編曲、吉他、合音:黃建為
The sunshine’s come, the flowers dance along the river, the mountain.
It’s cold in the stream, I jump in and swim, being a dreamer, saying nothing in words.
Approaching to a child, ignoring the crowd.
I hear my heart beat, it’s so real.
Nameless song, I’ve sung it over the way.
And maybe I’ll be alone to be on the tramp with the moon.
So you empty the roads leading the craft for truth.
Yai yai yai ya
‘Cause I don’t have wings to fly so freely like birds in the sky.
I’ll have to let go of mind to soar in the wind and smile.
Approaching to a child, ignoring the crowd.
I hear my heart beat, it’s so real.
Nameless song, I’ve sung it over the way.
中譯:
太陽露臉、花兒飛舞,在水邊、在山巔
溪水冰涼,我躍入游玩,盡情夢想,不發一語
湊近孩子,不管群眾的眼光,我聽見自己的心跳,那麼真實
那不知名的歌,我一路唱
也許我終將一個人流浪,以月亮為伴
你清空道路,指引我真理的方向
湊近孩子,不管群眾的眼光,我聽見自己的心跳,那麼真實
那不知名的歌,我一路唱
我沒有翅膀,能像天上飛鳥一樣自在飛翔
只好放空思想,微笑 在風中翱翔
(出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507052909220)
這整張專輯都不錯聽..
回覆刪除我都把他的專輯和王若琳的輪流放..
聽久了~~~
會很想一直沉睡不要醒來~~~~哈哈^^
╭╮__╭╭╭╭╭__╭╮
回覆刪除│ │ ╭─────╮
│ │ Dear Shaun:│
│ ● ╭───╮ ● │ ╭╮│生日快樂唷!!│
│≡ │● ●│ ≡│O╰╯ ╰─────╯
│ ╰───╯ │
╰──┬○────┬─○╯
~再忙也要與你共同慶祝生日喔~
╯╭╯╰╮╰╮
╰╮╰╮ ╭ ╯
╭ ╯╭╯╭╯
███████
█Hank※藍山█═╮
███████ ▏▏﹋★★﹋
███████═╯
(這杯只加真摯的友誼 絕無毒奶粉唷~)
呵~呵~^^"a
To Hank..
回覆刪除謝謝你的祝福,想對你說的是……………………
藍山咖啡,那是啥??? 哇哈哈哈哈哈哈~ 也祝你生日快樂唷^^
To Phil..
是不是故意的??? 你覺得呢??? 給你猜~ 哈哈哈哈~ 來打我啊~ 哈哈哈哈
To 四郎..
連你也有看過他的三點,我也想看啦~~~~~~片名叫什麼啊? 啊你們說的不怎樣,是怎樣的不怎樣啊,好好奇哦~
To 熊大..
收到,已完成任務。什麼時候要交貨呢??
To 克..
王若琳是聲音,只能說讚啊~會沉睡啊?? 我平常就很愛睡了,要是聽了不就起不來了,哈哈~